Tiếng đàn ba-la-lai-ca trên sông Đà - Lớp 5 - Tuần 7 - Trang 70

Tiếng Việt Lớp 5

Quiz

Vẻ đẹp kì vĩ của công trình thủy điện trong đêm trăng

Tuần 7 - Cánh chim hòa bình

Tiếng đàn ba-la-lai-ca trên sông Đà

(Trích)

Trên sông Đà
Một đêm trăng chơi vơi
Tôi đã nghe tiếng ba-la-lai-ca
Một cô gái Nga mái tóc màu hạt dẻ
Ngón tay đan trên những sợi dây đồng.

Lúc ấy
Cả công trường say ngủ cạnh dòng sông
Những tháp khoan nhô lên trời ngẫm nghĩ
Những xe ủi, xe ben sóng vai nhau nằm nghỉ
Chỉ còn tiếng đàn ngân nga
Với một dòng trăng lấp loáng sông Đà.

Ngày mai
Chiếc đập lớn nối liền hai khối núi
Biển sẽ nằm bỡ ngỡ giữa cao nguyên
Sông Đà chia ánh sáng đi muôn ngả
Từ công trình thuỷ điện lớn đầu tiên.

QUANG HUY

- Xe ben : xe tải, thùng xe có thể được điều khiển cho dốc hẳn xuống để đổ vật liệu.
- Sông Đà : sông chảy qua tỉnh Hoà Bình (trên sông này, tại khu vực thị xã Hoà Bình, các chuyên gia Liên Xô đã giúp ta xây dựng một công trình thuỷ điện lớn).
- Ba-la-lai-ca : tên một loại đàn 3 dây của người Nga.

Góc Từ Vựng (10 Từ)

Ba-la-lai-ca Tên một loại đàn 3 dây nổi tiếng của người Nga.

Xe ben Xe tải có thùng xe có thể điều khiển dốc xuống để đổ vật liệu.

Sông Đà Con sông lớn nơi xây dựng nhà máy thủy điện Hòa Bình với sự giúp đỡ của Liên Xô.

Chơi vơi Trạng thái lơ lửng, trơ trọi giữa khoảng không rộng lớn (đêm trăng chơi vơi).

Tháp khoan Cấu trúc tháp cao dùng để khoan thăm dò hoặc thi công địa chất.

Ngân nga Tiếng đàn hoặc âm thanh vang vọng, kéo dài êm ái.

Lấp loáng Phản chiếu ánh sáng (ánh trăng) lúc sáng lúc tối, lúc ẩn lúc hiện trên mặt nước.

Cao nguyên Vùng đất bằng phẳng nhưng ở độ cao lớn so với mực nước biển.

Bỡ ngỡ Cảm giác lạ lẫm, ngạc nhiên trước điều gì đó mới mẻ (biển nằm bỡ ngỡ).

Công trường Nơi tập trung máy móc, nhân lực để thi công công trình lớn.

Nội dung chính

Bài thơ ca ngợi vẻ đẹp kì vĩ của công trình thủy điện sông Đà, vẻ đẹp của đêm trăng huyền ảo hòa quyện với tiếng đàn ba-la-lai-ca của cô gái Nga, và tình hữu nghị quốc tế cao đẹp giữa Việt Nam và Liên Xô.

Cùng Tìm Hiểu Bài

Câu 1: Hình ảnh nào gợi tả sự tĩnh lặng của đêm trăng trên công trường?

Đó là hình ảnh: "Cả công trường say ngủ cạnh dòng sông", "Những xe ủi, xe ben sóng vai nhau nằm nghỉ". Máy móc khổng lồ cũng nghỉ ngơi như con người.

Câu 2: Câu thơ "Biển sẽ nằm bỡ ngỡ giữa cao nguyên" có ý nghĩa gì?

Câu thơ nói về hồ nước thủy điện khổng lồ sẽ được hình thành khi đập ngăn nước hoàn thành. Hồ nước rộng lớn như một "biển" nước xuất hiện lạ lẫm (bỡ ngỡ) giữa vùng núi cao (cao nguyên).

Câu 3: Tiếng đàn ba-la-lai-ca có ý nghĩa gì?

Tiếng đàn tượng trưng cho vẻ đẹp lãng mạn, tâm hồn yêu đời của những người xây dựng, và biểu tượng cho tình hữu nghị gắn bó giữa chuyên gia Liên Xô và nhân dân Việt Nam.

Trắc Nghiệm Vui

Câu 1: Hình ảnh "Những tháp khoan nhô lên trời ngẫm nghĩ" sử dụng biện pháp nghệ thuật gì?

Câu 2: Công trình thủy điện sông Đà là kết quả của tình hữu nghị giữa Việt Nam và nước nào?

🌿 Bài Học Cuộc Sống

Sự lao động sáng tạo của con người có thể biến đổi thiên nhiên, tạo ra dòng điện mang lại ánh sáng và cuộc sống ấm no.

Liên kết Bài học

Tuần 6: Cánh chim hòa bình

Sự sụp đổ của chế độ A-pác-thai | Tác phẩm của Si-le và tên phát xít | Thần Chết mang tên 7 sắc cầu vồng

Tuần 7: Cánh chim hòa bình

Những người bạn tốt | Dòng kinh quê hương | Tiếng đàn ba-la-lai-ca trên sông Đà | Vịnh Hạ Long

Tuần 8: Con người với thiên nhiên

Kì diệu rừng xanh | Trước cổng trời

Tuần 9: Con người với thiên nhiên

Cái gì quý nhất? | Đất Cà Mau | Bầu trời mùa thu

The majestic beauty of the hydroelectric dam in the moonlight

The Sound of Balalaika on Da River

Week 7 - Wings of Peace

(Excerpt)

On the Da River
A moonlit night floating high
I heard the sound of a balalaika
A Russian girl with chestnut hair
Fingers weaving on copper strings.

At that moment
The whole construction site slept by the river
Drill towers rose to the sky in thought
Bulldozers and dump trucks rested side by side
Only the sound of the instrument resonated
With a shimmering stream of moonlight on the Da River.

Tomorrow
A great dam will connect two mountain blocks
The sea will lie bewildered amidst the highland
Da River will share its light in all directions
From the first great hydroelectric project.

Adapted from QUANG HUY

Vocabulary Corner (10 Words)

Balalaika A famous 3-stringed musical instrument of the Russian people.

Dump truck (Xe ben) A truck with a bed that can be tilted to dump materials.

Da River (Sông Đà) A large river where the Hoa Binh hydroelectric plant was built with Soviet help.

Floating (Chơi vơi) A state of hovering or being alone in a vast space (moon floating).

Drill tower (Tháp khoan) A tall tower structure used for drilling earth or rock.

Resonating (Ngân nga) A sound that echoes and extends smoothly.

Shimmering (Lấp loáng) Reflecting light (moonlight) that appears and disappears on the water.

Highland (Cao nguyên) An area of flat land but at a high elevation.

Bewildered (Bỡ ngỡ) Feeling surprised or unfamiliar with something new (the new sea/lake).

Construction site A place where large-scale building work is happening.

Main Idea

The poem praises the majestic beauty of the Da River hydroelectric project, the beauty of the magical moonlit night blended with the sound of the Russian girl's balalaika, and the noble international friendship between Vietnam and the Soviet Union.

Let's Explore

Q1: Which image suggests the quietness of the moonlit night?

It is the image: "The whole construction site slept by the river," "Bulldozers and dump trucks rested side by side." Giant machines resting like humans.

Q2: What does "The sea will lie bewildered amidst the highland" mean?

The verse refers to the giant hydroelectric reservoir that will form when the dam is complete. The vast lake will appear like a "sea" of water, looking strange (bewildered) amidst the high mountains.

Q3: What is the significance of the balalaika sound?

The sound symbolizes the romantic beauty and optimistic spirit of the builders, and represents the close friendship between the Soviet experts and the Vietnamese people.

Fun Quiz

Q1: Which literary device is used in "Drill towers rose to the sky in thought"?

Q2: The Da River project is a result of friendship between Vietnam and which country?