Hoàng hôn trên sông Hương - Lớp 5 - Tuần 1 - Trang 11

Sunset on Perfume River

Quiz

Vẻ đẹp thơ mộng của Huế lúc chiều tà

Hoàng Hôn Trên Sông Hương

Theo Hoàng Phủ Ngọc Tường

Cuối buổi chiều, Huế thường trở về trong một vẻ yên tĩnh lạ lùng, đến nỗi tôi cảm thấy hình như có một cái gì đang lắng xuống thêm một chút nữa trong thành phố vốn hằng ngày đã rất yên tĩnh này.

Mùa thu, gió thổi mây về phía cửa sông, mặt nước phía dưới cầu Tràng Tiền đen sẫm lại, trong khi phía trên này lên mãi gần Kim Long, mặt sông sáng màu ngọc lam in những vệt mây hồng rực rỡ của trời chiều. Hình như con sông Hương rất nhạy cảm với ánh sáng nên đến lúc tối hẳn, đứng trên cầu chăm chú nhìn xuống, người ta vẫn còn thấy những mảng sắc mơ hồng ửng lên như một thứ ảo giác trên mặt nước tối thẳm. Phố ít người, con đường ven sông như dài thêm ra dưới vòm lá xanh của hai hàng cây.

Phía bên sông, xóm Cồn Hến nấu cơm chiều, thả khói nghi ngút cả một vùng tre trúc. Đâu đó, từ sau khúc quanh vắng lặng của dòng sông, tiếng lanh canh của thuyền chài gỡ những mẻ cá cuối cùng truyền đi trên mặt nước, khiến mặt sông nghe như rộng hơn.

Và khi dãy đèn bên đường bắt đầu thắp lên những quả tròn màu tím nhạt, chuyển dần sang màu xanh lá cây và cuối cùng nở bung ra trong màu trắng soi rõ mặt người qua lại thì khoảnh khắc yên tĩnh của buổi chiều cũng chấm dứt. Huế thức dậy trong một nhịp chuyển động mới, đi vào cuộc sống ban đầu của nó.

Góc Từ Vựng (10 Từ)

Ngọc lam Màu xanh dương pha lục (màu đá quý).

Nhạy cảm Dễ dàng cảm nhận được những thay đổi nhỏ.

Ảo giác Hình ảnh giống như thật nhưng không có thật.

Yên tĩnh Không có tiếng ồn, rất vắng lặng.

Lanh canh Tiếng va chạm nhẹ, trong trẻo của vật kim loại.

Nghi ngút Bốc lên dày đặc và liên tục (thường nói về khói, hương).

Thuyền chài Thuyền nhỏ dùng để đánh cá trên sông.

Cồn Hến Tên một cồn đất nổi giữa sông Hương (nổi tiếng với món cơm hến).

Hoàng hôn Khoảng thời gian mặt trời lặn, trời chuyển tối.

Lắng xuống Trở nên chìm dần, yên ắng hơn.

Ý Nghĩa Bài Học

Bài văn ca ngợi vẻ đẹp thơ mộng, yên bình và sự thay đổi huyền ảo của màu sắc sông Hương cũng như thành phố Huế lúc hoàng hôn buông xuống.

Cùng Tìm Hiểu Bài

Câu 1: Vào cuối buổi chiều, Huế có đặc điểm gì nổi bật?

Huế trở về trong một vẻ yên tĩnh lạ lùng, mọi thứ dường như lắng xuống thêm một chút nữa.

Câu 2: Màu sắc sông Hương thay đổi như thế nào?

Mặt nước dưới cầu Tràng Tiền đen sẫm lại, phía Kim Long sáng màu ngọc lam in vệt mây hồng. Khi tối hẳn, mặt sông vẫn ửng lên những mảng sắc mơ hồng.

Câu 3: Sự yên tĩnh chấm dứt khi nào?

Khi dãy đèn bên đường thắp sáng (chuyển từ tím nhạt sang xanh lá, rồi trắng), Huế thức dậy trong nhịp chuyển động mới.

Thử Tài Trí Nhớ

Câu 1: Sông Hương được ví von có đặc điểm gì giống con người?

Câu 2: Âm thanh gì làm mặt sông nghe như rộng hơn?

Learning Journey - Tuần 1 & 2

Tuần 1 Việt Nam - Tổ Quốc Em

Thư gửi các học sinh Việt Nam thân yêu Quang cảnh làng mạc...

Tuần 2 Tổ Quốc Em (Tiếp)

Nghìn năm văn hiến Sắc màu em yêu

Hoàng Hôn Trên Sông Hương

Sunset on the Perfume River

Adapted from Hoang Phu Ngoc Tuong

At the end of the afternoon, Hue often returns to a strange tranquility, so much so that I feel as if something is settling down a little further in this city that is already very quiet every day.

In autumn, the wind blows clouds towards the river mouth. The water surface below Trang Tien Bridge darkens, while up towards Kim Long, the river shines with a turquoise color, reflecting the bright pink streaks of the evening sky. It seems that the Perfume River is very sensitive to light, so even when it is completely dark, standing on the bridge and looking down intently, one can still see patches of dreamy pink glowing like an illusion on the deep dark water. The streets have few people, and the road along the river seems to lengthen under the green canopy of the two rows of trees.

On the other side of the river, Hen Islet cooks dinner, releasing billowing smoke over a region of bamboo. Somewhere, from behind the quiet bend of the river, the clinking sound of fishing boats removing the last batches of fish travels across the water, making the river sound wider.

And when the row of street lights begins to light up with pale purple round fruits, gradually turning green and finally blooming in white, clearly illuminating the faces of passersby, the quiet moment of the afternoon also ends. Hue wakes up in a new rhythm of movement, entering its primary life.

Vocabulary Corner

Turquoise A blue-green color (Ngọc lam).

Sensitive Quick to detect changes (Nhạy cảm).

Illusion Something that is not real (Ảo giác).

Tranquility Calmness, quietness (Sự yên tĩnh).

Clinking A sharp ringing sound (Lanh canh).

Billowing Rising in a rolling mass (Nghi ngút).

Fishing boat A boat used for catching fish (Thuyền chài).

Hen Islet Con Hen (Cồn Hến).

Sunset Time when sun disappears (Hoàng hôn).

Settle down To become quieter (Lắng xuống).

Main Idea

The passage praises the poetic, peaceful beauty and the magical color changes of the Perfume River and Hue city at sunset.

Let's Explore

Q1: What is special about Hue at sunset?

Hue returns to a strange tranquility; everything seems to settle down a bit more.

Q2: How does the Perfume River's color change?

It darkens under the bridge, turns turquoise near Kim Long reflecting pink clouds, and glows with a pink illusion even when dark.

Q3: When does the quiet moment end?

When the street lights turn on (changing from pale purple to green, then white), Hue wakes up to a new rhythm.

Memory Challenge

Q1: How is the Perfume River personified?

Q2: What sound makes the river seem wider?

Hue Sunset Challenge?

Test your knowledge of the poetic river!

Grand Prize:

👑 The Royal Crown!

Dusk 0/10

👑✨

Journey Complete!

Your Score

0/10

You Earned