Ê-mi-li, con ... - Lớp 5 - Tuần 5 - Trang 49

Tiếng Việt Lớp 5

Quiz

Ngọn lửa sự thật sáng bùng lên

Ê-mi-li, con...

Tuần 6 - Cánh chim hòa bình

Ngày 2-11-1965, một công dân Mĩ tên là Mo-ri-xơn đã tự thiêu để phản đối cuộc chiến tranh xâm lược của chính quyền Mĩ ở Việt Nam. Xúc động trước hành động của anh, nhà thơ Tố Hữu đã viết bài thơ Ê-mi-li, con... Bài thơ gọi lại hình ảnh Mo-ri-xơn bế con gái là bé Ê-mi-li 18 tháng tuổi tới trụ sở Bộ Quốc phòng Mĩ, nơi anh tự thiêu vì hoà bình ở Việt Nam.

Ê-mi-li, con đi cùng cha.
Sau khôn lớn, con thuộc đường, khỏi lạc...
- Đi đâu cha ?
- Ra bờ sông Pô-tô-mác.
- Xem gì cha ?
- Không, con ơi, chỉ có Lầu Ngũ Giác.

Giôn-xơn !
Tội ác bay chồng chất
Nhân danh ai
Bay mang những B.52
Những na pan, hơi độc
Đến Việt Nam
Để đốt những nhà thương, trường học
Giết những con người chỉ biết yêu thương
Giết những trẻ em chỉ biết đến trường
Giết những đồng xanh bốn mùa hoa lá
Và giết cả những dòng sông của thơ ca nhạc hoạ ?

Ê-mi-li con ôi !
Trời sắp tối rồi...
Cha không bế con về được nữa !

Khi đã sáng bùng lên ngọn lửa
Đêm nay mẹ đến tìm con
Con sẽ ôm lấy mẹ mà hôn
Cho cha nhé
Và con sẽ nói giùm với mẹ :
Cha đi vui, xin mẹ đừng buồn !

Oa-sinh-tơn
Buổi hoàng hôn
Ôi những linh hồn
Còn, mất ?
Đã đến phút lòng ta sáng nhất !
Ta đốt thân ta
Cho ngọn lửa sáng loà
Sự thật.

— TỐ HỮU

Góc Từ Vựng (10 Từ)

Lầu Ngũ Giác Trụ sở Bộ Quốc phòng Mĩ, toà nhà hình 5 góc.

Giôn-xơn Lyndon B. Johnson, tổng thống Mĩ từ năm 1963 đến 1968.

Nhân danh Lấy danh nghĩa (của ai, cái gì) để làm một việc gì đó.

B52 Máy bay ném bom chiến lược khổng lồ của Mĩ.

Na-pan Bom dùng chất xăng đặc để gây cháy, bỏng dữ dội.

Oa-sinh-tơn Thủ đô nước Mĩ (Washington D.C.).

Pô-tô-mác Dòng sông chảy qua thủ đô Oa-sinh-tơn.

Tự thiêu Tự đốt cháy thân mình (thường để phản đối chính trị).

Sáng bùng Cháy rực lên mạnh mẽ, tỏa sáng đột ngột.

Sự thật Lẽ phải, chân lý không thể chối cãi.

Nội dung chính

Bài thơ ca ngợi hành động dũng cảm và cao thượng của chú Mo-ri-xơn: tự thiêu để phản đối cuộc chiến tranh xâm lược của Mĩ tại Việt Nam, qua đó thức tỉnh lương tri nhân loại yêu chuộng hòa bình.

Cùng Tìm Hiểu Bài

Câu 1: Chú Mo-ri-xơn nói gì với con khi bế con ra bờ sông Pô-tô-mác?

Chú nói với con về Lầu Ngũ Giác và tố cáo tội ác của chính quyền Giôn-xơn: mang bom B52, na-pan đến đốt phá trường học, bệnh viện và giết hại người dân Việt Nam.

Câu 2: Chú Mo-ri-xơn mong muốn điều gì khi dặn dò bé Ê-mi-li?

Chú dặn con hãy hôn mẹ thay cho chú và nói với mẹ rằng "Cha đi vui, xin mẹ đừng buồn". Chú muốn con và gia đình hiểu và tự hào về sự hi sinh của mình.

Câu 3: Tại sao chú Mo-ri-xơn lại quyết định tự thiêu?

Chú đốt thân mình "cho ngọn lửa sáng lòa sự thật", để thức tỉnh lương tâm người Mĩ và nhân loại về cuộc chiến tranh phi nghĩa tại Việt Nam.

Trắc Nghiệm Vui

Câu 1: Chú Mo-ri-xơn tự thiêu tại đâu?

Câu 2: Hành động của chú Mo-ri-xơn nhằm mục đích gì?

🌿 Bài Học Cuộc Sống

Hãy yêu chuộng hòa bình và dũng cảm đấu tranh để bảo vệ công lý, sự thật.

Hành trình học tập

Liên kết Bài học

Tuần 4: Việt Nam - Tổ Quốc em

Những con sếu bằng giấy | Anh bộ đội Cụ Hồ gốc Bỉ | Bài ca về trái đất

Tuần 5: Cánh chim hòa bình

Một chuyên gia máy xúc | Anh hùng Núp tại Cu-ba | Ê-mi-li, con

Tuần 6: Cánh chim hòa bình

Sự sụp đổ của chế độ A-pác-thai | Tác phẩm của Si-le và tên phát xít | Thần Chết mang tên 7 sắc cầu vồng

Tuần 7: Cánh chim hòa bình

Những người bạn tốt | Dòng kinh quê hương | Tiếng đàn ba-la-lai-ca trên sông Đà | Vịnh Hạ Long

The flame of truth blazes bright

Emily, My Child...

Week 6 - The Bird of Peace

On November 2, 1965, an American citizen named Morrison set himself on fire to protest the US government's war of aggression in Vietnam. Moved by his action, poet To Huu wrote the poem "Emily, my child...". The poem recalls the image of Morrison carrying his 18-month-old daughter Emily to the Pentagon, where he immolated himself for peace in Vietnam.

Emily, come with me.
Later when you grow up, you'll know the way, won't get lost...
- Where are we going, Daddy?
- To the bank of the Potomac.
- To see what, Daddy?
- No, my child, only the Pentagon.

Johnson!
Your crimes pile high
In whose name
Do you bring B-52s
Napalm, poison gas
To Vietnam
To burn hospitals and schools
To kill people who only know how to love
To kill children who only know how to go to school
To kill green fields of flowers in four seasons
And kill even the rivers of poetry, music, and painting?

Emily, my child!
The sky is getting dark...
I cannot carry you back home!

When the flames flare up bright
Tonight your mother will come find you
You will hug your mother and kiss her
For me
And you will tell Mother for me:
I go happily, please Mother, do not be sad!

Washington
At twilight
Oh, the souls
Remaining, or lost?
The moment has come when my heart is brightest!
I burn my body
So the flame may shine dazzlingly
On the Truth.

— TO HUU

Vocabulary Corner (10 Words)

The Pentagon (Lầu Ngũ Giác) Headquarters of the US Department of Defense (5-sided building).

Johnson (Giôn-xơn) Lyndon B. Johnson, US President from 1963 to 1968.

In the name of (Nhân danh) Using the authority or name of someone/something.

B-52 A giant strategic bomber aircraft of the US.

Napalm (Na-pan) A bomb using jellied gasoline to cause intense burning.

Washington (Oa-sinh-tơn) The capital city of the United States.

Potomac (Pô-tô-mác) The river flowing through the capital city Washington.

Self-immolation (Tự thiêu) The act of setting oneself on fire (often as a protest).

Flare up (Sáng bùng) To burn brightly and suddenly.

The Truth (Sự thật) The true facts about something (the unjust war).

Main Idea

The poem praises the brave and noble act of Norman Morrison, who set himself on fire to protest the US war of aggression in Vietnam, thereby awakening the conscience of peace-loving humanity.

Let's Explore

Q1: What did Morrison tell his child at the Potomac river?

He spoke of the Pentagon and condemned Johnson's crimes: using B-52s and napalm to burn schools and hospitals and kill Vietnamese people.

Q2: What was Morrison's wish when saying goodbye to Emily?

He asked her to kiss her mother for him and tell her: "I go happily, please Mother, do not be sad." He wanted them to understand his sacrifice.

Q3: Why did Morrison decide to immolate himself?

He burned his body "so the flame may shine dazzlingly on the truth," to awaken the conscience of Americans and humanity regarding the unjust war.

Fun Quiz

Q1: Where did Morrison set himself on fire?

Q2: What was the purpose of Morrison's action?

🌿 Life Lesson

Cherish peace and bravely struggle to defend justice and the truth.