Chuỗi ngọc lam - Lớp 5 - Tuần 14 - Trang 134

Tiếng Việt Lớp 5

Quiz

Món quà Giáng sinh quý giá nhất từ tấm lòng chân thành

Chuỗi ngọc lam

Tiếng Việt Lớp 5 - Tuần 14

Chiều hôm ấy có một em gái nhỏ đứng áp trán vào tủ kính cửa hàng của Pi-e, nhìn từng đồ vật như muốn kiếm thứ gì. Bỗng em ngửng đầu lên: "Cháu có thể xem chuỗi ngọc lam này không ạ?"

Pi-e lấy chuỗi ngọc, đưa cho cô bé. Cô bé thốt lên: "Đẹp quá! Xin chú gói lại cho cháu!"

Pi-e ngạc nhiên: "Ai sai cháu đi mua?". Cô bé trả lời: "Cháu mua tặng chị cháu nhân lễ Nô-en. Chị đã nuôi cháu từ khi mẹ cháu mất."

Khi hỏi về số tiền, cô bé mở khăn tay đổ lên bàn một nắm xu: "Cháu đã đập con lợn đất đấy!". Pi-e trầm ngâm rồi lúi húi gỡ mảnh giấy ghi giá tiền. Anh đưa Gioan chuỗi ngọc gói trong bao lụa đỏ: "Đừng đánh rơi nhé!". Cô bé mỉm cười rạng rỡ chạy vụt đi.

Cô đâu biết chuỗi ngọc này Pi-e dành để tặng vợ chưa cưới của mình, nhưng rồi một tai nạn giao thông đã cướp mất người anh yêu quý.

Ngày lễ Nô-en tới. Khách hàng ai cũng vui làm cho Pi-e càng đau lòng. Khi người khách cuối cùng bước ra, anh thở phào. Thế là qua được năm nay! Nhưng anh đã lầm. Cửa lại mở, một thiếu nữ bước vào. Cô lấy trong túi xách ra chuỗi ngọc lam:

- Chuỗi ngọc này có phải của tiệm ông không ạ?

- Phải.

- Thưa... Có phải ngọc thật không?

- Không phải thứ ngọc quý nhất, nhưng là ngọc thật.

- Ông có nhớ đã bán cho ai không?

- Một cô bé tên là Gioan mua tặng chị của mình.

- Giá bao nhiêu ạ?

- Tôi không khi nào nói giá tiền của quà tặng.

- Gioan chỉ có ít tiền tiêu vặt. Làm sao em mua nổi chuỗi ngọc này?

Pi-e gói lại chuỗi ngọc và đáp: "Em đã trả giá rất cao. Bằng toàn bộ số tiền em có."

Hai người đều im lặng. Tiếng chuông từ một giáo đường gần đó bắt đầu đổ.

- Nhưng sao ông lại làm như vậy?

Pi-e vừa đưa chuỗi ngọc cho cô gái vừa nói:

- Hôm nay là ngày Nô-en. Tôi không có ai để tặng quà. Cho phép tôi đưa cô về nhà và chúc cô một lễ Nô-en vui vẻ nhé!

Trong tiếng chuông đổ hồi, Pi-e và thiếu nữ cùng nhau bước qua một năm mới hi vọng tràn trề.

PHUN-TƠN O-XLƠ (Nguyễn Hiến Lê dịch)

Góc Từ Vựng (10 Từ)

1. Lễ Nô-en Lễ mừng Chúa Giáng sinh (25-12).

2. Giáo đường Nhà thờ, nơi cử hành các nghi lễ tôn giáo.

3. Chuỗi ngọc lam Trang sức làm từ ngọc quý màu xanh dương.

4. Trầm ngâm Dáng vẻ đang suy nghĩ sâu xa, ít nói.

5. Rạng rỡ Vẻ mặt tươi tắn, bừng sáng vì niềm vui.

6. Lúi húi Dáng vẻ bận rộn làm việc gì đó tỉ mỉ.

7. Thốt lên Bất ngờ nói ra thành lời vì xúc động.

8. Tiền tiêu vặt Số tiền nhỏ được cho để chi tiêu hàng ngày.

9. Hy vọng tràn trề Niềm tin mãnh liệt vào tương lai tốt đẹp.

10. Bao lụa Túi nhỏ làm bằng lụa mềm để đựng vật quý.

Nội dung chính

Câu chuyện ca ngợi tấm lòng nhân hậu, sự sẻ chia và tình yêu thương giữa con người với con người. Món quà thực sự quý giá không nằm ở giá trị vật chất mà nằm ở sự hy sinh và tấm lòng chân thành của người tặng.

Cùng Tìm Hiểu Bài

Câu 1: Gioan mua chuỗi ngọc lam để tặng ai? Vì sao?

Gioan mua tặng chị gái của mình nhân dịp lễ Giáng sinh. Vì chị đã nuôi nấng Gioan từ khi mẹ mất, em muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với chị.

Câu 2: Tại sao Pi-e lại bán chuỗi ngọc cho Gioan với giá rất rẻ?

Vì Pi-e cảm động trước tấm lòng của cô bé. Gioan đã đưa ra "tất cả số tiền em có" để mua quà cho chị. Đối với Pi-e, tấm lòng đó là vô giá.

Câu 3: Kết thúc truyện gợi cho em cảm xúc gì?

Kết thúc truyện mang lại cảm giác ấm áp và hy vọng. Sự gặp gỡ giữa Pi-e (người vừa mất vợ chưa cưới) và chị em Gioan hứa hẹn một sự an ủi và khởi đầu mới tốt đẹp.

Trắc Nghiệm Vui

Câu 1: Gioan đã tiết kiệm tiền bằng cách nào?

Câu 2: Chi tiết nào cho thấy Pi-e là người nhân hậu?

🕊️ Suy ngẫm

"Món quà không quan trọng bằng cách tặng". Khi chúng ta trao đi bằng tất cả trái tim, giá trị của nó sẽ trở nên vô hạn.

Hành trình học tập

Tuần 13

Người gác rừng tí hon Trồng rừng ngập mặn

Tuần 14 (Hiện tại)

Chuỗi ngọc lam

Hạt gạo làng ta

Tuần 15

Buôn Chư Lênh đón cô giáo

Tuần 16

VƯƠNG QUỐC XANH

The Sapphire Necklace

Week 14 - Christmas Lesson

That afternoon, a little girl pressed her forehead against the glass of Pierre's shop, staring at the items as if searching for something. Suddenly, she looked up: "Can I see this sapphire necklace, please?"

Pierre took out the necklace and showed it to her. The girl exclaimed: "It's so beautiful! Please wrap it for me!"

Pierre was surprised: "Who sent you to buy it?"

"I’m buying it for my older sister for Christmas. She has raised me since our mother died."

"How much money do you have?"

The girl opened her handkerchief and poured a handful of coins onto the table: "I broke my piggy bank!"

Pierre looked at her thoughtfully. Then, busy removing the price tag, he asked: "What is your name?"

"I am Joan."

He handed Joan the necklace wrapped in red silk: "Don't drop it!"

The girl smiled radiantly and ran off. She didn't know that Pierre had intended this necklace for his own fiancée, but a traffic accident had taken the person he loved dearly.

Christmas Day arrived. Every happy customer made Pierre feel more heartbroken. When the last customer left, he sighed with relief. But he was wrong. The door opened, and a young woman entered. She took the sapphire necklace from her bag:

"Did this necklace come from your shop?"

"Yes."

"Is it real?"

"Not the most precious gem, but it is real."

"Do you remember who you sold it to?"

"A little girl named Joan bought it for her sister."

"How much was it?"

"I never disclose the price of a gift."

"Joan only has a little pocket money. How could she afford this?"

Pierre wrapped the necklace again and replied: "She paid a very high price. She paid with everything she had."

Both were silent. The bells from a nearby cathedral began to toll.

"But why did you do that?"

Pierre handed the necklace to the young woman and said:

"Today is Christmas. I don't have anyone to give a gift to. Allow me to walk you home and wish you a Merry Christmas!"

Amidst the pealing bells, Pierre and the young woman walked together into a new year full of hope.

Vocabulary (10 Words)

1. Sapphire: A blue precious gem.

2. Christmas: A major religious holiday.

3. Piggy bank: A coin container for savings.

4. Sacrifice: Giving up something for others.

5. Pensive: Engaged in deep or serious thought.

6. Radiant: Sending out light; shining or glowing.

7. Sincerity: Being free from pretense or deceit.

8. Cathedral: The principal church of a diocese.

9. Exclaim: Cry out suddenly in surprise.

10. Pocket money: A small amount of cash.

Key Theme

True value is not measured by money but by the love and devotion behind a gift.

Study Guide

Q1: Why did Joan buy the necklace?

To thank her sister for raising her after their mother passed away.

Q2: Why did Pierre sell it for a low price?

Because he was touched by Joan's sincerity and sacrifice. She gave everything she had for her sister.

Q3: What is the main message of the story?

Generosity and love are more valuable than material wealth. A gift from the heart is priceless.

Quick Quiz

Q1: How much did Joan pay for the necklace according to Pierre?

Q2: Who raised Joan after her mother died?

🕊️ Reflection

Kindness is a language that even the blind can see and the deaf can hear.