Ăn "mầm đá"
Truyện Dân Gian Việt Nam
Món Ngon Vật Lạ
Tương truyền vào thời vua Lê - chúa Trịnh có ông Trạng Quỳnh là người rất thông minh. Trạng thường dùng lối nói hài hước hoặc những cách độc đáo để châm biếm thói xấu của vua chúa, quan lại và bênh vực dân lành.
Một hôm, Trạng túc trực trong phủ chúa. Chúa bảo:
- Ta ăn đủ của ngon vật lạ trên đời mà vẫn không thấy ngon miệng. Ngươi biết thứ gì ngon thì mách cho ta.
Trạng bẩm:
- Chúa đã xơi "mầm đá" chưa ạ?
Chờ Đợi Mỏi Mòn
Nghe có món lạ, chúa bèn sai Trạng dâng lên. Trạng Quỳnh cho người đi lấy đá đem về ninh, còn mình thì về nhà kiếm một lọ tương thật ngon đem giấu trong phủ chúa. Lọ tương được bịt thật kĩ, ngoài đề hai chữ "đại phong".
Bữa ấy, chúa đợi món "mầm đá" đã quá bữa, thấy đói bụng bèn hỏi:
- "Mầm đá" đã chín chưa?
Trạng đáp: Dạ, chưa ạ.
Chốc chốc, đói quá, chúa lại hỏi, Trạng lại tâu: Thứ ấy phải ninh thật kĩ, không thì khó tiêu.
Bài Học Về Sự Ngon Miệng
Đã khuya, chúa lại hỏi. Trạng Quỳnh biết chúa đã đói lả, mới tâu:
- Xin chúa hãy xơi tạm vài thứ dã vị này, còn "mầm đá" thần xin dâng sau.
Rồi Trạng truyền dọn cơm với tương lên. Chúa đang đói nên ăn rất ngon miệng. Thấy chiếc lọ đề hai chữ "đại phong", chúa lấy làm lạ, bèn hỏi.
Trạng giải thích: "Đại phong" là gió lớn. Gió lớn thì đổ chùa, đổ chùa thì tượng lo, tượng lo là lọ tương ạ.
Chúa bật cười:
- Lâu nay ta không ăn, quên cả vị. Sao tương ngon thế?
- Bẩm chúa, lúc đói, ăn cơm muối cũng ngon, no thì chẳng có gì vừa miệng đâu ạ.
Góc Từ Vựng (10 Từ)
Nội Dung Chính
Ca ngợi trí thông minh, hóm hỉnh của Trạng Quỳnh, qua đó răn dạy chúa Trịnh (và mọi người) một bài học về thói ăn uống: khi đói thì ăn gì cũng ngon.
Cùng Tìm Hiểu Bài
Câu 1: Vì sao chúa Trịnh muốn ăn "mầm đá"?
Vì chúa ăn quá nhiều của ngon vật lạ trên đời nên cảm thấy chán, muốn tìm một món gì đó thật lạ miệng để ăn cho ngon.
Câu 2: Trạng Quỳnh đã dùng mẹo gì để chúa ăn ngon miệng?
Trạng Quỳnh bắt chúa phải chờ đợi món "mầm đá" ninh thật kĩ cho đến khi chúa đói lả. Lúc đói thì ăn món bình dân như tương cũng thấy rất ngon.
Câu 3: "Mầm đá" thực chất là món gì?
Thực chất không có món "mầm đá". Đó chỉ là đá được Trạng Quỳnh cho người đem về ninh nước để câu giờ, khiến chúa đói bụng.
Trắc Nghiệm Vui
Câu 1: Món "đại phong" mà Trạng dâng lên thực chất là gì?
Câu 2: Bài học rút ra từ câu chuyện là gì?
🌿 Hành Trình Học Tập
Ăn uống ngon miệng không chỉ do món ăn mà còn do chính bản thân mình nữa, đúng không nào?
Liên kết Bài học
Tuần 33: Tình yêu cuộc sống
Tuần 34: Tình yêu cuộc sống
Tuần 35: Ôn tập học kì 2
Eating "Rock Buds"
Vietnamese Folk Tale
Delicacies
Legend has it that during the time of King Le and Lord Trinh, there was a man named Trang Quynh who was very intelligent. Trang often used humorous speech or unique ways to satirize the bad habits of kings, lords, mandarins and defend the common people.
One day, Trang was on duty in the Lord's palace. The Lord said:
- I have eaten all the delicacies and exotic things in the world but still don't feel appetizing. If you know anything delicious, tell me.
Trang reported:
- Have you eaten "rock buds" yet, my Lord?
Weary Waiting
Hearing about a strange dish, the Lord ordered Trang to offer it. Trang Quynh had people fetch stones to bring back and stew, while he went home to find a jar of very delicious soy sauce to hide in the Lord's palace. The jar was sealed tightly, with two words "Dai Phong" written on the outside.
That day, the Lord waited for the "rock buds" dish past mealtime, feeling hungry, so he asked:
- Is the "rock buds" cooked yet?
Trang replied: No, not yet.
Every now and then, too hungry, the Lord asked again, Trang reported again: That thing must be stewed very carefully, otherwise it is hard to digest.
Lesson on Appetite
It was late at night, the Lord asked again. Trang Quynh knew the Lord was fainting with hunger, so he reported:
- Please eat some of these rustic dishes temporarily, I will offer the "rock buds" later.
Then Trang ordered rice with soy sauce to be served. The Lord was hungry so he ate very appetizingly. Seeing the jar with the words "Dai Phong", the Lord was surprised and asked.
Trang explained: "Dai Phong" is great wind. Great wind knocks down pagodas, knocking down pagodas makes the statues worried ("Tuong lo"), "Tuong lo" is "Lo tuong" (Soy sauce jar).
The Lord laughed:
- I haven't eaten it for a long time, forgot the taste. Why is the soy sauce so delicious?
- Your Majesty, when hungry, eating rice with salt is also delicious; when full, nothing is palatable.
Vocabulary Corner (10 Words)
Main Idea
Praising Trang Quynh's intelligence and wit, thereby teaching Lord Trinh (and everyone) a lesson about eating habits: when hungry, everything tastes good.
Let's Explore
Q1: Why did Lord Trinh want to eat "rock buds"?
Because the Lord had eaten too many delicacies in the world and felt bored, he wanted to find something strange to eat for a good taste.
Q2: What trick did Trang Quynh use to make the Lord eat with appetite?
Trang Quynh made the Lord wait for the "rock buds" to be stewed thoroughly until he fainted with hunger. When hungry, eating simple food like soy sauce tastes very delicious.
Q3: What exactly is "rock buds"?
Actually, there is no dish called "rock buds". It was just stones that Trang Quynh had people bring back to boil in water to buy time, making the Lord hungry.
Fun Quiz
Q1: What exactly was the "Dai Phong" dish Trang offered?
Q2: What is the lesson learned from the story?
🌿 Journey of Learning
Eating appetizingly depends not only on the food but also on yourself, right?
Nhận xét
Đăng nhận xét
Xin chào, mời các bạn bình luận