Vietnamese popular festivals and traditional games - Thả Đỉa Ba Ba (The Leech Game / River Crossing) - Vocabulary Quizzes

🌊 The Leech Game Challenge 🦶

Cross the River Safely!

🧩 Quiz 1: Vocabulary Matching (Beginner)

▼

Match the Vietnamese term with its English meaning.

Nối từ tiếng Việt với nghĩa tiếng Anh tương ứng.

Hint: Look for emojis! 🪱 is Leech, 🌊 is River. Gợi ý: Hãy nhìn vào các biểu tượng! 🪱 là Con đỉa, 🌊 là Sông.

👂 Quiz 2: Crossing the Water (Beginner)

▼

Listen and fill in the 5 blanks below.

Nghe và điền vào 5 chỗ trống bên dưới.

"We draw two lines to make a . The stands in the middle. We try to to the other side. Do not let the leech your foot. If you are caught, you become the leech."

Dịch nghĩa (Vietnamese): "Chúng tôi vẽ hai đường kẻ để tạo thành một con (1) sông. Con (2) đỉa đứng ở giữa. Chúng tôi cố gắng (3) chạy băng qua sang bờ bên kia. Đừng để con đỉa (4) chạm vào chân bạn. Nếu bạn bị bắt, bạn (5) phải làm con đỉa."

Bank: River - Leech - Cross - Touch - Must Từ vựng gợi ý: River (sông), Leech (con đỉa), Cross (băng qua), Touch (chạm), Must (phải).

✍️ Quiz 3: Unscramble the Sentences (Intermediate)

▼

Tap the words in order to form correct sentences. Chọn từ theo thứ tự để tạo thành câu đúng.

Remember: "Cross" is a verb meaning to go across. "Must" shows obligation. Nhớ rằng: "Cross" là động từ (băng qua). "Must" chỉ sự bắt buộc.

🤔 Quiz 4: True or False? (Intermediate)

▼

🗣️ Quiz 5: Pronunciation (All Levels)

▼

Listen and repeat these 5 challenging words! Nghe và lặp lại 5 từ khó này nhé!

Thả Đỉa Ba Ba (The Leech Game)

🌊 Meaning (Ý nghĩa)

A traditional chasing game played in a group. It simulates crossing a river where a "leech" is waiting. It comes with a famous chant: "Thả đỉa ba ba, chớ bắt đàn bà...".
Trò chơi đuổi bắt truyền thống chơi theo nhóm. Nó mô phỏng việc băng qua sông nơi có "con đỉa" đang chờ. Nó đi kèm với bài đồng dao nổi tiếng.

🪱 Vocabulary (Từ vựng)

• Con đỉa: Leech.
• Sông: River (The play area).
• Băng qua: Cross / Run across.
• Bị bắt: Caught / Tagged.

📜 How to Play (Cách chơi)

• Setup: Draw two parallel lines to make a "river". One person (the Leech) stands inside.
• Chant: Everyone sings the song around the Leech.
• Action: Players try to run across the river without being touched by the Leech.
• Rule: The Leech can only move inside the river boundaries.