🎋 Legend of Watermelon (Sự Tích Dưa Hấu)

Sự Tích Dưa Hấu

Legend of Watermelon

Mai An Tiem was a clever and hardworking young man. King Hung adopted him as a son because of his talent. However, Tiem was also very proud and independent. When jealous officials accused him of being arrogant, he famously said: "Gifts are worries, what is given is a debt. My wealth comes from my own two hands."

The King was furious and decided to test him. He exiled Tiem and his family to a deserted island far away, with only a few tools and some food. Life was hard, but Tiem did not lose hope. He built a shelter and looked for ways to survive.

One day, Tiem saw a raven drop some black seeds on the sand. Thinking that "if birds can eat it, people can eat it too," he decided to plant them. He carefully cultivated the land. Soon, green vines covered the beach, producing large, green fruits.

When he cut one open, the inside was bright red, juicy, and sweet. It helped quench their thirst under the hot sun. He called it "watermelon." Tiem carved his name on the fruits and let them float on the sea.

Traders passing by found the strange delicious fruits floating in the water. They traced them back to the island and began trading goods for the watermelons. Tiem became wealthy again through his own labor. Hearing this, the King realized his mistake and the value of self-reliance. He welcomed Tiem back to the court.

Mai An Tiêm là một chàng trai thông minh và chăm chỉ. Vua Hùng nhận chàng làm con nuôi vì tài năng của chàng. Tuy nhiên, Tiêm cũng rất tự trọng và độc lập. Khi các quan lại ghen ghét buộc tội chàng kiêu ngạo, chàng đã nói một câu nổi tiếng: "Của biếu là của lo, của cho là của nợ. Tài sản của tôi làm ra từ chính đôi bàn tay này."

Nhà Vua tức giận và quyết định thử thách chàng. Ngài đày Tiêm và gia đình ra một hòn đảo hoang xa xôi, chỉ với vài dụng cụ và ít lương thực. Cuộc sống rất khó khăn, nhưng Tiêm không mất hy vọng. Chàng dựng lều và tìm cách sinh tồn.

Một ngày nọ, Tiêm thấy một con quạ thả những hạt đen xuống bãi cát. Nghĩ rằng "chim ăn được thì người cũng ăn được", chàng quyết định đem trồng. Chàng chăm bón cẩn thận. Chẳng bao lâu, những dây leo xanh mướt phủ kín bãi biển, cho ra những quả to, màu xanh.

Khi bổ ra, bên trong đỏ tươi, mọng nước và ngọt lịm. Nó giúp giải khát dưới trời nắng nóng. Chàng gọi đó là "dưa hấu". Tiêm khắc tên mình lên vỏ quả và thả trôi trên biển.

Các thương nhân đi ngang qua thấy những quả lạ ngon lành trôi trên mặt nước. Họ lần theo dấu vết đến đảo và bắt đầu đổi hàng hóa lấy dưa hấu. Tiêm trở nên giàu có một lần nữa nhờ chính sức lao động của mình. Nghe tin này, Nhà Vua nhận ra sai lầm và hiểu được giá trị của sự tự lực cánh sinh. Ngài đón Tiêm trở lại triều đình.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Self-Reliance (Tự lực cánh sinh): Mai An Tiem is the symbol of Vietnamese determination. His success proves that with hard work and intelligence, one can survive and thrive anywhere, even on a deserted island.

Tet Offering (Mâm ngũ quả): Watermelons are often placed on the ancestral altar during Tet. The red flesh symbolizes luck and prosperity for the New Year.

Tự lực cánh sinh: Mai An Tiêm là biểu tượng cho ý chí kiên cường của người Việt. Thành công của chàng chứng minh rằng với sự chăm chỉ và trí tuệ, con người có thể sống sót và phát triển ở bất cứ đâu, ngay cả trên đảo hoang.

Mâm ngũ quả ngày Tết: Dưa hấu thường được bày trên bàn thờ tổ tiên dịp Tết. Ruột dưa đỏ tượng trưng cho sự may mắn và thịnh vượng trong năm mới.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.