🎋 Legend of the Cricket (Sự Tích Con Dế)

Sự Tích Con Dế

Legend of the Cricket

Once upon a time, there were two brothers who lived in a small hut near a dense forest. They were both woodcutters and loved each other dearly. Their bond of brotherhood was known throughout the village; they were inseparable like hand and foot.

One day, a small misunderstanding occurred over a lost axe. The older brother, in a moment of anger, scolded the younger one. Feeling upset and hurt, the younger brother left the house and wandered deep into the forest. He sat under a tree, waiting for his anger to pass, but soon he became lost in the darkness.

The older brother quickly felt regret. He went out to search for his brother, calling his name loudly. However, the forest was vast and silent. The younger brother, cold and hungry, curled up in a small burrow near a grassy patch to find shelter from the wind.

Exhausted and overcome with grief, the younger brother passed away. His soul, unable to leave the world due to his longing for his brother, transformed into a small, black insect with shiny wings—a cricket.

Every night, the cricket sits by its hole, drinking dew from the grass and making a loud chirp: "Ri... Ri...". People say it sounds like he is calling for his brother in the quiet darkness. The sad sound reminds everyone to cherish their family and avoid petty arguments.

Ngày xửa ngày xưa, có hai anh em sống trong một túp lều nhỏ gần khu rừng rậm. Họ đều làm nghề tiều phu và thương yêu nhau hết mực. Tình anh em của họ nổi tiếng khắp làng; họ gắn bó như tay với chân, không thể tách rời.

Một ngày nọ, một sự hiểu lầm nhỏ xảy ra vì một chiếc rìu bị mất. Người anh, trong lúc nóng giận, đã mắng người em. Cảm thấy buồn bã và tổn thương, người em bỏ nhà đi và lang thang sâu vào trong rừng. Cậu ngồi dưới gốc cây, chờ cơn giận qua đi, nhưng chẳng mấy chốc cậu bị lạc trong bóng tối.

Người anh nhanh chóng cảm thấy hối hận. Anh đi ra ngoài tìm kiếm em mình, gọi tên em thật to. Tuy nhiên, khu rừng quá rộng lớn và im lặng. Người em, vừa lạnh vừa đói, cuộn mình trong một cái hang nhỏ gần bãi cỏ để tìm chỗ trú ẩn tránh gió.

Kiệt sức và ngập tràn đau buồn, người em qua đời. Linh hồn cậu, vì quá thương nhớ anh nên không nỡ rời bỏ thế gian, đã hóa thân thành một loài côn trùng nhỏ màu đen với đôi cánh bóng loáng—đó là con dế.

Mỗi đêm, con dế ngồi bên cửa hang, uống sương đêm trên ngọn cỏ và phát ra tiếng kêu vang: "Ri... Ri...". Mọi người bảo rằng âm thanh đó nghe như cậu đang gọi anh mình trong màn đêm tĩnh lặng. Tiếng kêu buồn bã ấy nhắc nhở mọi người hãy trân trọng gia đình và tránh những cuộc tranh cãi nhỏ nhặt.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Brotherhood (Tình Anh Em): The cricket is a symbol of deep sibling love and the regret that comes from separation due to misunderstanding. It reminds siblings to be forgiving and kind to each other.

Sound of Night: The cricket's chirp is the quintessential sound of the Vietnamese countryside at night, often evoking feelings of nostalgia and peace.

Tình Anh Em: Con dế là biểu tượng của tình cảm anh em sâu sắc và sự hối tiếc khi phải chia lìa vì hiểu lầm. Nó nhắc nhở anh em trong nhà phải biết tha thứ và yêu thương nhau.

Âm thanh đêm khuya: Tiếng dế kêu là âm thanh đặc trưng của làng quê Việt Nam vào ban đêm, thường gợi lên cảm giác hoài niệm và bình yên.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.