Trí dũng song toàn - Lớp 5 - Tuần 21 - Trang 21 - SGK Tiếng Việt 5 Tập 2

Tiếng Việt Lớp 5

Quiz

Sứ thần Giang Văn Minh - Khí phách Việt Nam

Trí dũng song toàn

Tiếng Việt Lớp 5 - Tuần 21

Mùa đông năm 1637, thám hoa Giang Văn Minh được vua Lê Thần Tông cử đi sứ Trung Quốc. Chờ rất lâu mà vẫn không được vua nhà Minh cho tiếp kiến, ông vờ khóc lóc rất thảm thiết. Vua Minh liền hạ chỉ mời ông đến hỏi cho ra lẽ.

Thám hoa vừa khóc vừa than rằng :

- Hôm nay là ngày giỗ cụ tổ năm đời của thần, nhưng thần không có mặt ở nhà để cúng giỗ. Thật là bất hiếu với tổ tiên !

Vua Minh phán :

- Không ai phải giỗ người đã chết từ năm đời. Sứ thần khóc lóc như vậy thật không phải lẽ !

Giang Văn Minh nghe vậy, bèn tâu :

- Vậy, tướng Liễu Thăng tử trận đã mấy trăm năm, sao hằng năm nhà vua vẫn bắt nước tôi cử người mang lễ vật sang cúng giỗ ?

Biết đã mắc mưu sứ thần, vua Minh vẫn phải nói : - Từ nay trở đi, nước ngươi không phải góp giỗ Liễu Thăng nữa.

Từ đó, nước ta mới thoát khỏi nạn mỗi năm cống nạp một tượng vàng để đền mạng Liễu Thăng.

Lần khác, khi Giang Văn Minh vào yết kiến, vua Minh sai một đại thần ra vế đối :

- Đồng trụ đến giờ rêu vẫn mọc.

Biết họ ngạo mạn nhắc chuyện Mã Viện dẹp cuộc nổi dậy của Hai Bà Trưng, Giang Văn Minh cứng cỏi đối lại ngay :

- Bạch Đằng thuở trước máu còn loang.

Thấy sứ thần Việt Nam dám lấy việc quân đội cả ba triều đại Nam Hán, Tống và Nguyên đều thảm bại trên sông Bạch Đằng để đối lại, vua Minh giận quá, sai người ám hại ông.

Thi hài Giang Văn Minh được đưa về nước. Vua Lê Thần Tông đến tận linh cữu ông, khóc rằng :

- Sứ thần không làm nhục mệnh vua, xứng đáng là anh hùng thiên cổ.

Theo ĐINH XUÂN LÂM - TRƯƠNG HỮU QUÝNH và TRUNG LƯU

Góc Từ Vựng (10 Từ)

Trí dũng song toàn Vừa mưu trí vừa dũng cảm.

Thám hoa Người đỗ thứ ba trong kì thi Đình thời xưa.

Tiếp kiến Gặp mặt (thường nói về vua chúa, người bề trên).

Bất hiếu Không có lòng hiếu thảo với cha mẹ, tổ tiên.

Góp giỗ Cùng đóng góp lễ vật để làm đám giỗ.

Cống nạp Đem sản vật dâng cho nước lớn để cầu hòa.

Yết kiến Đến gặp người có địa vị cao với vẻ cung kính.

Vế đối Câu văn hoặc câu thơ dùng để đối lại một câu khác.

Ngạo mạn Coi thường người khác, tự cao tự đại.

Linh cữu Quan tài người chết (cách gọi trang trọng).

Nội dung chính

Ca ngợi sứ thần Giang Văn Minh là người trí dũng song toàn, khéo léo dùng mưu để xóa bỏ lệnh góp giỗ Liễu Thăng và kiên cường dùng lời đối đáp để bảo vệ danh dự đất nước trước sự ngạo mạn của vua nhà Minh.

Cùng Tìm Hiểu Bài

Câu 1: Giang Văn Minh đã làm gì để vua Minh bỏ lệnh góp giỗ Liễu Thăng?

Ông vờ khóc lóc thảm thiết vì không thể về giỗ cụ tổ năm đời. Khi vua Minh bảo không ai giỗ người đã chết 5 đời, ông liền bẻ lại rằng Liễu Thăng đã chết mấy trăm năm sao vẫn bắt nước ta cúng giỗ. Vua Minh mắc mưu và phải bỏ lệnh.

Câu 2: Cuộc đối đáp giữa sứ thần và đại thần nhà Minh diễn ra như thế nào?

Đại thần nhà Minh ra vế đối: "Đồng trụ đến giờ rêu vẫn mọc" (nhắc chuyện Mã Viện). Giang Văn Minh đối lại ngay: "Bạch Đằng thuở trước máu còn loang" (nhắc những thất bại nhục nhã của quân xâm lược phương Bắc).

Câu 3: Vua Lê Thần Tông đã ca ngợi Giang Văn Minh như thế nào?

Vua khóc rằng: "Sứ thần không làm nhục mệnh vua, xứng đáng là anh hùng thiên cổ."

Trắc Nghiệm Vui

Câu 1: Giang Văn Minh giữ chức vị gì khi đi sứ?

Câu 2: Vế đối của Giang Văn Minh nhắc đến dòng sông nào?

🌿 Suy ngẫm

Bài học về lòng yêu nước, sự mưu trí và khí phách kiên cường của cha ông ta. Mỗi học sinh cần rèn luyện cả trí tuệ lẫn lòng dũng cảm để bảo vệ và xây dựng đất nước.

Hành trình học tập

Tuần 20 Người công dân

Thái sư Trần Thủ Độ Người tài trợ đặc biệt

Tuần 21 Người công dân

Trí dũng song toàn (Đang xem)

Tiếng rao đêm

Tuần 22 Vì cuộc sống thanh bình

Lập làng giữ biển Cao Bằng

Diplomat Giang Van Minh - The Spirit of Vietnam

Wisdom and Courage

Week 21 - Citizenship

In the winter of 1637, Giang Van Minh was sent by King Le Than Tong as an envoy to China. After waiting a long time without being granted an audience by the Ming Emperor, he pretended to cry piteously. The Ming Emperor then summoned him to ask for the reason.

The diplomat cried and lamented: "Today is the death anniversary of my ancestor five generations ago, but I am not at home to perform the ceremony. I am truly unfilial to my ancestors!"

The Ming Emperor decreed: "No one has to commemorate someone who died five generations ago. Your crying is unreasonable!"

Hearing this, Giang Van Minh replied: "If so, General Lieu Thang died several hundred years ago, why does your Majesty still force my country to send offerings for his death anniversary every year?"

Realizing he had fallen into the envoy's trap, the Emperor said: "From now on, your country no longer needs to contribute to Lieu Thang's anniversary."

On another occasion, the Ming Emperor ordered a high official to challenge Minh with a couplet: "The copper pillar stands until now, but moss still grows." (A mocking reference to historical suppression).

Minh immediately replied firmly: "The Bach Dang River in the past, blood still stains." (Referring to the crushing defeats of Northern invaders on that river).

Furious at the envoy's boldness, the Ming Emperor ordered his assassination. When his body returned to Vietnam, King Le Than Tong cried: "The envoy did not disgrace the King's command; he is truly an eternal hero."

Vocabulary Corner (10 Words)

Wisdom and courage Possessing both intelligence and bravery.

Audience A formal meeting with a monarch or person in authority.

Unfilial Not showing respect to parents or ancestors.

Trap A clever plan designed to trick someone into a difficult situation.

Tribute Payment made periodically by one state to another for peace.

Couplet A pair of successive lines of verse, typically matching in meter and rhyme.

Mocking Making fun of someone or something in a cruel or teasing way.

Boldness Willingness to take risks and act innovatively; confidence.

Eternal Lasting or existing forever; without end.

Assassination The murder of a prominent person, often for political reasons.

Main Idea

Praising envoy Giang Van Minh for his intelligence and bravery, skillfully using strategies to abolish unfair tribute laws and standing firm to protect national honor.

Let's Explore

Q1: How did he abolish the tribute rule?

He tricked the Emperor into admitting that nobody should mourn ancestors from long ago, forcing the Emperor to admit that the ritual for Lieu Thang (dead for centuries) was also unnecessary.

Fun Quiz

Q1: What academic title did Giang Van Minh hold?

🌿 Life Lesson

A lesson about patriotism, intelligence, and the resilient spirit of our ancestors.