🎋 The Square Snake (Con Rắn Vuông)

Con Rắn Vuông

The Square Snake

Once upon a time, there was a man who had a bad habit of boasting. He always exaggerated everything he saw. One day, he went into the forest to cut wood. When he returned, he excitedly told his wife: "My dear! Today I saw a gigantic snake! It was incredibly huge!"

His wife, knowing his habit, calmly asked: "How big was it?" The husband replied: "It was huge! It must have been one hundred meters long and one hundred meters wide!"

The wife shook her head and said: "That is impossible. If it was that wide and long, it would be a square snake! Are you sure?"

The husband paused and said: "Well, maybe not one hundred. But it was definitely eighty meters long!" The wife smiled skeptically: "Eighty meters is still too long for a snake in this forest."

Feeling cornered, the husband reduced the size again: "Okay, maybe it was fifty meters long." But the wife still looked doubtful. Finally, the husband shouted: "Fine! It was forty meters long and forty meters wide!"

The wife burst out laughing: "See! Forty meters long and forty meters wide? So it really is a square snake after all! Where on earth can you find such a creature?" The husband felt ashamed and realized his lie was too ridiculous to be believed.

Ngày xưa, có một anh chàng có tính hay khoác lác. Anh ta luôn phóng đại mọi thứ mình nhìn thấy. Một hôm, anh đi vào rừng đốn củi. Khi trở về, anh hào hứng kể với vợ: "Mình ơi! Hôm nay tôi thấy một con rắn khổng lồ! Nó to khủng khiếp!"

Vợ anh biết tính chồng, bình tĩnh hỏi: "Nó to thế nào?" Anh chồng đáp: "Nó to lắm! Nó phải dài một trăm thước và rộng một trăm thước!"

Người vợ lắc đầu bảo: "Điều đó là không thể. Nếu nó dài và rộng bằng nhau như thế thì là con rắn vuông à? Mình có chắc không?"

Anh chồng ngập ngừng rồi nói: "À, chắc không đến một trăm. Nhưng chắc chắn nó dài tám mươi thước!" Người vợ cười đầy nghi ngờ: "Tám mươi thước vẫn là quá dài cho một con rắn ở rừng này."

Cảm thấy bị dồn vào thế bí, anh chồng lại giảm kích thước xuống: "Được rồi, có lẽ nó dài năm mươi thước." Nhưng vợ vẫn tỏ vẻ không tin. Cuối cùng, anh chồng hét lên: "Thôi được! Nó dài bốn mươi thước và rộng bốn mươi thước!"

Người vợ phá lên cười: "Thấy chưa! Dài bốn mươi thước, rộng bốn mươi thước? Vậy hóa ra đúng là con rắn vuông rồi! Trên đời này làm gì có con vật như thế?" Anh chồng cảm thấy xấu hổ và nhận ra lời nói dối của mình quá lố bịch để ai có thể tin được.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Exaggeration (Nói quá): This story satirizes the habit of boasting. People who exaggerate often get trapped in their own lies until the story becomes absurd (a square snake).

Logic (Logic): The wife represents common sense. By asking simple questions, she exposes the husband's lie without needing to argue angrily.

Nói quá: Câu chuyện châm biếm thói khoác lác. Những kẻ hay phóng đại thường tự sa vào bẫy của chính mình cho đến khi câu chuyện trở nên vô lý (con rắn vuông).

Logic: Người vợ đại diện cho lẽ thường (common sense). Bằng những câu hỏi đơn giản, cô đã vạch trần lời nói dối của chồng mà không cần tranh cãi gay gắt.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.