🎋 The Red-Leaved Plant (Sự Tích Cây Huyết Dụ)

Sự Tích Cây Huyết Dụ

The Red-Leaved Plant

Once upon a time, there was a man named Do. He worked as a butcher, killing pigs for a living. He was known for being fierce and hot-tempered. However, one day, he met an old Buddhist monk on the road. The monk spoke to him about karma and compassion for all living things.

Do was deeply moved by the monk's words. He looked at his sharp knife, stained with blood, and felt sudden regret for his past actions. He realized he had taken many lives. He decided to repent. He threw his knife into the river and vowed never to kill again.

He left his home and went to a temple to live a simple, peaceful life. He spent his days praying and helping others, trying to cleanse his soul. Years later, when he passed away, the villagers buried him nearby.

Soon after, a strange plant grew from his grave. The plant had long, pointed leaves that looked like swords. The leaves were green on one side but deep red on the other. People said the red color represented the blood of his past profession, but also the burning sincerity of his heart when he turned to good.

They named it the "Huyết Dụ" plant (Red-Leaved Plant). Locals believe that because the butcher was once fierce but became good, the plant has the power to ward off evil spirits and protect the home.

Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông tên là Đỗ. Anh ta làm nghề đồ tể, chuyên giết mổ lợn để kiếm sống. Anh nổi tiếng là người hung dữ và nóng tính. Tuy nhiên, một ngày nọ, anh gặp một nhà sư trên đường. Nhà sư giảng giải cho anh về nhân quả và lòng từ bi đối với mọi sinh vật.

Đỗ vô cùng xúc động trước lời dạy của nhà sư. Anh nhìn con dao sắc bén dính máu của mình và cảm thấy hối hận tột cùng về những việc làm trong quá khứ. Anh nhận ra mình đã sát sinh quá nhiều. Anh quyết định hối cải. Anh ném con dao xuống sông và thề sẽ không bao giờ sát sinh nữa.

Anh bỏ nhà đến một ngôi chùa để sống cuộc đời giản dị, thanh tịnh. Anh dành cả ngày để cầu nguyện và giúp đỡ mọi người, cố gắng gột rửa linh hồn mình. Nhiều năm sau, khi anh qua đời, dân làng chôn cất anh ở gần đó.

Chẳng bao lâu sau, một loài cây lạ mọc lên từ nấm mồ của anh. Cây có những chiếc lá dài, nhọn như những thanh kiếm. Lá cây có màu xanh ở một mặt nhưng lại đỏ thẫm ở mặt kia. Mọi người bảo rằng màu đỏ tượng trưng cho máu của nghề nghiệp cũ, nhưng cũng là tấm lòng thành tâm rực lửa khi anh hướng thiện.

Họ gọi đó là cây Huyết Dụ. Người dân tin rằng vì anh đồ tể từng rất hung dữ nhưng đã hoàn lương, nên loài cây này có sức mạnh xua đuổi tà ma và bảo vệ ngôi nhà.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Repentance (Sự Hối Cải): The story emphasizes the Buddhist teaching that it is never too late to change. "Put down the butcher's knife and become a Buddha immediately" (Buông dao đồ tể, lập địa thành Phật).

Huyet Du Plant: In Vietnamese culture, this plant is often grown in front of houses not just for decoration, but as a spiritual shield to scare away ghosts and bad luck.

Sự Hối Cải: Câu chuyện nhấn mạnh triết lý Phật giáo rằng không bao giờ là quá muộn để thay đổi. "Buông dao đồ tể, lập địa thành Phật".

Cây Huyết Dụ: Trong văn hóa Việt, cây này thường được trồng trước nhà không chỉ để làm cảnh mà còn như một tấm khiên tâm linh để xua đuổi ma quỷ và vận xui.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.