🎋 The Iron Horse Hero (Thánh Gióng)

Thánh Gióng

The Iron Horse Hero

Long ago, during the reign of the sixth Hung King, the fierce An invaders attacked our country. In the peaceful village of Giong, there lived a strange three-year-old boy. Unlike other children, he could not speak, laugh, or even walk.

One day, the King's messenger arrived, looking for a hero to save the nation. Suddenly, the quiet boy spoke his first words: "Please tell the King to make me an iron horse, an iron armor, and an iron rod."

From that day on, the boy grew up incredibly fast. The villagers lovingly shared their rice and eggplants to feed him, hoping he would protect them. When the iron horse arrived, the boy stretched his shoulders and transformed into a giant warrior.

He put on the armor, jumped onto the horse, and rode into battle. The magical horse breathed flames, burning the enemy. During the fight, when his iron rod broke, the hero calmly uprooted large clusters of bamboo nearby to use as weapons.

After defeating the invaders, Giong did not return to receive rewards. Instead, he took off his armor and ascended into the sky, leaving behind the legend of the Bamboo Hero. Today, the burnt bamboo marks are said to be traces of the horse's fire.

Đời Hùng Vương thứ sáu, giặc Ân sang xâm lược. Có cậu bé làng Gióng lên ba tuổi vẫn chưa biết nói cười. Khi nghe sứ giả tìm người tài cứu nước, cậu bỗng cất tiếng xin vua đúc ngựa sắt, roi sắt và giáp sắt.

Từ đó, cậu lớn nhanh như thổi, dân làng góp gạo nuôi cậu. Khi ngựa sắt đem đến, cậu vươn vai thành tráng sĩ, mặc giáp, cầm roi, cưỡi ngựa ra trận.

Ngựa phun lửa thiêu rụi quân giặc. Khi roi sắt gãy, tráng sĩ nhổ tre bên đường đánh tan quân thù. Thắng trận, Gióng cởi giáp bay về trời, để lại di tích làng Cháy và những bụi tre vàng óng.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Patriotism (Lòng yêu nước): The legend represents the hidden strength of the Vietnamese people. A child can become a giant warrior when the country is in danger.

Bamboo (Cây Tre): The use of bamboo as a weapon symbolizes the close bond between Vietnamese people and nature. Even a simple plant can become a powerful weapon to defend the homeland.

Lòng yêu nước: Truyền thuyết tiêu biểu cho tinh thần chống ngoại xâm và sức mạnh tiềm tàng của tuổi trẻ. Hình ảnh Gióng vươn vai lớn nhanh như thổi tượng trưng cho sức mạnh trỗi dậy của dân tộc khi có biến cố.

Cây Tre: Chi tiết "tre đằng ngà" (bụi tre vàng) dùng làm vũ khí nhắc nhở về sự gắn bó giữa người Việt và cây tre trong chiến đấu và lao động.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.