🎋 The Filial Youngest Son (Người Con Út Hiếu Thảo)

Người Con Út Hiếu Thảo

The Filial Youngest Son

Once upon a time, there was an old widow who had three sons. She worked hard all her life to raise them. When she became old and frail, she fell gravely ill. The village doctor said that only a rare medicinal mushroom found on the peak of Dragon Mountain could cure her.

The mother called her sons. The eldest son, who was selfish, made an excuse about his busy business and left. The second son, who was lazy, complained about the dangerous journey and refused to go. Only the youngest son, who loved his mother deeply, immediately packed his bags.

The journey was arduous. He had to cross stormy rivers and climb steep cliffs. One night, a fierce tiger blocked his path. The son did not run. He bowed and pleaded: "Please let me pass to save my mother. You can eat me on my way back." Touched by his filial piety, the tiger let him go.

Finally, he reached the peak and found the glowing mushroom. However, he was exhausted and collapsed. A fairy appeared, gave him water, and transported him home instantly. He boiled the medicine, and his mother recovered miraculously.

The fairy reappeared and rewarded the youngest son with a pot of gold for his sacrifice. The older brothers, seeing this, felt ashamed and regretful. They learned that true wealth is having a loving heart.

Ngày xửa ngày xưa, có một bà góa già có ba người con trai. Bà đã làm lụng vất vả cả đời để nuôi các con khôn lớn. Khi về già, bà lâm bệnh nặng. Thầy thuốc trong làng bảo rằng chỉ có một loại nấm thuốc quý hiếm mọc trên đỉnh núi Rồng mới có thể chữa khỏi cho bà.

Người mẹ gọi các con lại. Người anh cả, vốn ích kỷ, viện cớ bận việc buôn bán rồi bỏ đi. Người anh hai, vốn lười biếng, than phiền về chuyến đi nguy hiểm và từ chối. Chỉ có người con út, người thương mẹ hết lòng, lập tức khăn gói lên đường.

Hành trình vô cùng gian nan. Chàng phải vượt qua những dòng sông bão tố và leo lên những vách đá dựng đứng. Một đêm nọ, một con hổ dữ chặn đường chàng. Người con không bỏ chạy. Chàng cúi đầu van xin: "Xin hãy để tôi đi cứu mẹ. Ông có thể ăn thịt tôi khi tôi quay về." Cảm động trước lòng hiếu thảo của chàng, con hổ đã để chàng đi.

Cuối cùng, chàng lên đến đỉnh núi và tìm thấy cây nấm phát sáng. Tuy nhiên, chàng kiệt sức và ngã gục. Một bà tiên hiện ra, cho chàng uống nước và đưa chàng về nhà ngay tức khắc. Chàng sắc thuốc cho mẹ uống, và bà đã hồi phục một cách kỳ diệu.

Bà tiên hiện ra lần nữa và thưởng cho người con út một hũ vàng vì sự hy sinh của chàng. Các anh trai thấy vậy thì vô cùng xấu hổ và hối hận. Họ học được rằng tài sản thực sự chính là một tấm lòng yêu thương.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Hieu Thao (Filial Piety): This is considered the most important virtue in Vietnamese culture. Children are expected to care for their parents in sickness and old age to repay the debt of birth and upbringing.

Sacrifice (Sự Hy Sinh): The story emphasizes that true love requires sacrifice. The youngest son risked his life not for gold, but for his mother's health.

Hiếu Thảo: Đây được coi là đức tính quan trọng nhất trong văn hóa Việt Nam. Con cái có bổn phận chăm sóc cha mẹ khi ốm đau và già yếu để báo đáp công ơn sinh thành dưỡng dục.

Sự Hy Sinh: Câu chuyện nhấn mạnh rằng tình yêu đích thực đòi hỏi sự hy sinh. Người con út đã liều mình không phải vì vàng bạc, mà vì sức khỏe của mẹ.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.