🎋 The Crow and the Peacock (Quạ và Công)

Quạ và Công

The Crow and the Peacock

In the ancient days, all birds had plain white feathers. The Crow and the Peacock were very close friends. One day, they found a set of dyes with many beautiful colors. They decided to paint each other to become more beautiful.

The Crow painted the Peacock first. He was a talented artist and worked with great patience. He drew colorful circles like coins and moons on the Peacock's tail. He carefully added shades of green, blue, and gold. After many hours, the Peacock looked magnificent and splendid.

Then, it was the Peacock's turn to paint the Crow. However, the Crow was very gluttonous. Suddenly, he heard the sound of a feast nearby. He could smell the food and became extremely impatient. He wanted to go eat immediately.

The Peacock tried to paint carefully, but the Crow shouted: "Hurry up! I'm hungry! Just pour the ink on me!" The Peacock advised him to wait, but the Crow grabbed a pot of black ink and poured it all over his body.

The Crow became completely black from head to toe. He flew away to eat, not caring about his looks. Later, seeing how ugly he was compared to the beautiful Peacock, he felt ashamed and jealous. That is why the Peacock is colorful and the Crow is black, crying "Qua! Qua!" (Greed! Greed!) in regret.

Ngày xửa ngày xưa, tất cả các loài chim đều có bộ lông màu trắng. Quạ và Công là đôi bạn rất thân. Một hôm, chúng tìm thấy một bộ thuốc nhuộm với nhiều màu sắc đẹp mắt. Chúng quyết định vẽ cho nhau để trở nên xinh đẹp hơn.

Quạ vẽ cho Công trước. Quạ là một họa sĩ tài năng và làm việc rất kiên nhẫn. Nó vẽ những vòng tròn đầy màu sắc như những đồng tiền và mặt trăng lên đuôi Công. Nó cẩn thận tô điểm các sắc xanh lục, xanh dương và vàng kim. Sau nhiều giờ, Công trông thật lộng lẫy và huy hoàng.

Sau đó, đến lượt Công vẽ cho Quạ. Tuy nhiên, Quạ vốn tính rất tham ăn. Bỗng nhiên, nó nghe thấy tiếng cỗ bàn ở gần đó. Nó ngửi thấy mùi thức ăn và trở nên vô cùng sốt ruột. Nó muốn đi ăn ngay lập tức.

Công cố gắng vẽ cẩn thận, nhưng Quạ hét lên: "Nhanh lên! Tôi đói lắm rồi! Cứ đổ hết mực lên người tôi đi!" Công khuyên can mãi không được, Quạ bèn chộp lấy lọ mực đen và đổ ụp lên người mình.

Quạ trở nên đen thui từ đầu đến chân. Nó bay đi ăn, chẳng bận tâm đến vẻ ngoài. Sau này, thấy mình xấu xí so với vẻ đẹp của Công, nó cảm thấy xấu hổ và ghen tị. Đó là lý do tại sao Công thì sặc sỡ còn Quạ thì đen thui, kêu "Quạ! Quạ!" (Quá! Quá! - ý nói tham quá) trong nỗi ân hận.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Haste makes waste (Dục tốc bất đạt): The story teaches that patience and care lead to beauty and success (the Peacock), while haste and greed lead to ugly results (the Crow).

Origin Story: This legend explains the physical characteristics of the birds. The Crow's cry "Qua! Qua!" sounds like a complaint of regret for its own greed.

Dục tốc bất đạt: Câu chuyện dạy rằng sự kiên nhẫn và tỉ mỉ dẫn đến vẻ đẹp và thành công (Công), trong khi sự vội vàng và tham lam dẫn đến kết quả xấu xí (Quạ).

Sự tích: Truyền thuyết này giải thích đặc điểm ngoại hình của hai loài chim. Tiếng kêu "Quạ! Quạ!" nghe như lời than vãn hối tiếc vì thói tham lam của chính mình.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.