🎋 The Tortoise and the Hare (Rùa và Thỏ)

Rùa và Thỏ

The Tortoise and the Hare

Once upon a time, in a green forest, there was a Hare who was very proud of his speed. He often bragged to other animals: "No one can run as fast as me!" One day, he saw a Tortoise walking slowly carrying his heavy shell. The Hare mocked him: "Look at you! You are so slow, you will never get anywhere!"

The Tortoise smiled calmly and said: "You may be fast, but I can beat you in a race." The Hare laughed loudly: "You? Beat me? That is a joke! Let's race to the top of the hill."

The race began. The Hare shot off like an arrow, leaving the Tortoise far behind. Seeing that he was so far ahead, the Hare thought: "I have plenty of time. I will take a nap under this tree and finish the race later." He lay down and fell asleep.

Meanwhile, the Tortoise kept walking. He walked slowly but steadily. He did not stop, he did not rest. He passed the sleeping Hare and continued towards the finish line.

When the Hare woke up, he saw the Tortoise near the top of the hill. He panicked and ran as fast as he could, but it was too late. The Tortoise had already crossed the line. The animals cheered for the winner. The Hare learned a valuable lesson about arrogance and perseverance.

Ngày xửa ngày xưa, trong một khu rừng xanh, có một chú Thỏ rất tự hào về tốc độ của mình. Chú thường khoe khoang với các loài vật khác: "Không ai chạy nhanh bằng tôi!" Một hôm, chú thấy một bác Rùa đang chậm chạp bò, mang trên lưng cái mai nặng nề. Thỏ chế giễu: "Nhìn bác kìa! Bác chậm chạp thế thì chẳng bao giờ đi đến đâu được!"

Rùa bình tĩnh mỉm cười và nói: "Anh có thể nhanh, nhưng tôi có thể thắng anh trong một cuộc đua." Thỏ cười lớn: "Bác ư? Thắng tôi ư? Thật là chuyện đùa! Hãy đua đến đỉnh đồi xem."

Cuộc đua bắt đầu. Thỏ lao đi như một mũi tên, bỏ xa Rùa ở phía sau. Thấy mình đã dẫn trước quá xa, Thỏ nghĩ: "Mình có khối thời gian. Mình sẽ ngủ một giấc dưới gốc cây này rồi chạy về đích sau." Chú nằm xuống và ngủ thiếp đi.

Trong khi đó, Rùa vẫn tiếp tục bước đi. Bác đi chậm nhưng đều đặn. Bác không dừng lại, không nghỉ ngơi. Bác đi qua chỗ Thỏ đang ngủ và tiếp tục hướng về vạch đích.

Khi Thỏ tỉnh dậy, chú thấy Rùa đã gần đến đỉnh đồi. Chú hoảng hốt chạy nhanh hết sức bình sinh, nhưng đã quá muộn. Rùa đã cán đích. Các loài vật reo hò chúc mừng người chiến thắng. Thỏ đã học được một bài học quý giá về sự kiêu ngạo và lòng kiên trì.

💡 Culture Corner & Moral (Góc Văn Hóa)

Perseverance (Sự Kiên Trì): The famous saying "Slow and steady wins the race" means that consistency and determination are often more important than natural talent.

Arrogance (Sự Kiêu Ngạo): The Hare lost not because he was slow, but because he was overconfident. In Vietnamese culture, humility ("khiêm tốn") is a highly valued virtue.

Sự Kiên Trì: Câu nói nổi tiếng "Chậm mà chắc thắng cuộc" có nghĩa là sự kiên định và quyết tâm thường quan trọng hơn tài năng thiên bẩm.

Sự Kiêu Ngạo: Thỏ thua không phải vì chậm, mà vì quá tự tin. Trong văn hóa Việt Nam, sự khiêm tốn là một đức tính rất được coi trọng.

Word

/ipa/

Meaning (Nghĩa)

Meaning here

Example (Ví dụ văn hóa)

"Example sentence." Dịch câu ví dụ.